Singing in the rain... ¡mejor con un paraguas!

Sí, ya hemos llegado a la temida época del año. Todos estábamos deseando una bajada en las temperaturas y a su vez un cambio de armario. Pero eso significa usar uno de los accesorios más odiados del otoño: el PARAGUAS.

YES! Finally we have come to the dreaded time of the year. We were all praying for a drop in temperature and, at the same time, a wardrobe change. But that means using one of the most hated accessories: the UMBRELLA.

Porque seamos francos, a quién en su sano juicio le apetece ir con semejante artefacto calle arriba y calle abajo. Y más cuando el cielo está despejado, sin nubes, y no sabes dónde meterte - ya lo sé, debajo de él. 

Because to be honest, who in his/her right mind would fancy  to wear such horrid device walking up and down the street? And even more when the sky is cloudless and you don’t know where to go - yea, I know, under it!


Está muy bien lo de los paraguas plegables, diminutos, con mil y un colores y formas, pero a la postre... útiles no es que lo resulten al 100%. Y, ¿si vas con compañía? Sí, os hace ir muy pegados y juntos... (Guiño, guiño). Pero lo que se dice a salvo de la lluvia... Nanai de la china. 

Folding umbrellas are very handy, tiny, with a thousand and one colours and shapes, but in the end, they are not 100% useful. And, what if you are in good company? Yes, it makes you to get closer to each other... (Wink, wink). Although you are not really safe from the rain. No way, Jose!!

Pero si hay que llevarlo que menos que sean lo más IN posibles, ¿no?

If you have to wear it at least that they are as much trendy and cool as we can.

Uno de los paraguas que fue tendencia estos últimos años a raíz de la serie Gossip Girl, fue “Bubble Umbrella” o Paraguas burbuja. Y vuelve pegando fuerte con variantes como los bordes en diversos colores.

Thanks to  the American drama television series Gossip Girl, “Bubble umbrella” has set a trend in the last few years.  And it has come back as a hit with loads of variations, such as rims in diverse colours.

Blake Lively and Leighton Meester luciendo divinas bajo la lluvia

¿Dónde lo podemos encontrar? Si nos gustan las compras online, aquí. O bien, nos podemos acercar y a un precio más módico, poder mirar de frente a la lluvia y la gente.

Where can we find them? If you like shopping online, here. Or, you have these options for a more reasonable price, and you could see the rain and the people in front of you.

Siempre habrá mil colores, para combinar con el outfit diario o bien con tus hunters, pero si quieres impactar por su diseño y utilidad que te parece el modelo Senz, ideal para los vientos traicioneros por su forma aerodinámica. Se puede encontrar en tres colores: rojo, azul y negro.

There would always be thousands of colours to combine them with your daily outfit or with your hunters. But if you want to impress your friends or anyone with a unique design, what do you think of the Senz umbrella? It is ideal for treacherous winds due to its streamlined and aerodynamic shape. You can find it in three different colours: red, blue and black.

Si queremos un toque más simpático, podemos recurrir a paraguas con diferentes motivos.

If you prefer a funnier touch, we could resort to an umbrella with different purposes and motives.

Aunque está claro que  podemos recurrir a los casos extremos y ¡hacer muchos amigos!

Even though it is clear that we could turn to an extreme case and make lots and lots of new friends!

¿Cuál sería vuestra elección? ¿Alguna sugerencia? Siempre podemos echar mano de la propia naturaleza.

Which one would you choose? Any suggestions or comments? If you didn’t like any of the above, you could always make use of the own nature.

(Translated by Miss Giggles)

También puedes seguirnos desde:

Facebook  ❤  Twitter  ❤  Pinterest  ❤   Bloglovin’