Aprende una frase molona en inglés (1)

Hoy queda inaugurada la sección de “Aprende una frase molona en inglés” de la mano de Miss Giggles. Desde que empezamos el blog quería mostrar mi lado lingüista y qué mejor forma que enseñando o dando a conocer expresiones bonitas, útiles y curiosas de la lengua de Shakespeare. Tan sólo una, así no os aturullo ni echáis a correr a los que tenéis miedo al inglés (sí, haberlos haylos, conocidos como anglófobos, término que se atribuye a Jefferson). 

Pero desde aquí os quiero hacer ver que no es tan difícil como lo pintan. Quédate y descúbrela.

Esta expresión, que os voy a enseñar a continuación, me gusta mucho. Desde el primer momento me atrajo. Es muy visual y fácil de entender. La aprendí en un viaje que hice en coche (Road Trip) por el norte de Gales mientras escuchábamos la radio, y desde entonces no se me ha olvidado. Y sé que os pasará lo mismo que a mi. ¿Lo intentamos?

Tren y pensamientos:

to lose one’s train of thought = estar hablando de algo y de repente olvidar lo que estabas diciendo; perder el hilo (de la conversación).

Ejemplo: “I was talking on the phone when my sister came in, and I lost my train of thought”

(Estaba hablando por teléfono cuanto mi hermana entró, y perdí el hilo de la conversación)

No os perdáis las próximas entregas. Espero que os sean útiles, aunque puede que ya las conozcáis. Un besazo por tr3s.