Blogging tips

1 mar. 2013

Aprende una frase molona en inglés (1)

frases molonas en inglés idioms expresiones english

Hoy queda inaugurada la sección de “Aprende una frase molona en inglés” de la mano de Miss Giggles. Desde que empezamos el blog quería mostrar mi lado lingüista y qué mejor forma que enseñando o dando a conocer expresiones bonitas, útiles y curiosas de la lengua de Shakespeare. Tan sólo una, así no os aturullo ni echáis a correr a los que tenéis miedo al inglés (sí, haberlos haylos, conocidos como anglófobos, término que se atribuye a Jefferson). 

Pero desde aquí os quiero hacer ver que no es tan difícil como lo pintan. Quédate y descúbrela.
Esta expresión, que os voy a enseñar a continuación, me gusta mucho. Desde el primer momento me atrajo. Es muy visual y fácil de entender. La aprendí en un viaje que hice en coche (Road Trip) por el norte de Gales mientras escuchábamos la radio, y desde entonces no se me ha olvidado. Y sé que os pasará lo mismo que a mi. ¿Lo intentamos?

Tren y pensamientos:
to lose one's train of though inglés expresiones english idioms
to lose one’s train of thought = estar hablando de algo y de repente olvidar lo que estabas diciendo; perder el hilo (de la conversación).

Ejemplo: “I was talking on the phone when my sister came in, and I lost my train of thought
(Estaba hablando por teléfono cuanto mi hermana entró, y perdí el hilo de la conversación)
to lose one's train of though inglés expresiones english idioms
No os perdáis las próximas entregas. Espero que os sean útiles, aunque puede que ya las conozcáis. Un besazo por tr3s.

16 comentarios:

  1. Es como...se me ha ido el santo al cielo? No la conocía! Me encanta esta sección! Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Obviamente me ha encantado esta sección! You've made my day! Encima con un "idiom" que no conocía :-) Happy Friday!!

    ResponderEliminar
  3. Pues a mí me tendrás muy atenta a esta sección. :P

    ResponderEliminar
  4. Gracias por compartir esta sección, seguro que va a ser muy útil y divertida.

    ResponderEliminar
  5. Vale, eso va por mi, no? Jajajaja!!! Miss Giggles te estoy super agradecida! El otro día le dije a la profe si nos podía enseñar frases hechas, pk normalmente no se enseñan en clases. Y es un rollo , pk creo que en una lengua las expresiónes populares son básicas!

    ResponderEliminar
  6. Me encanta!! Me parece una buenísima idea!! Estoy preparada para aprender frases molonas en inglés ;)

    Muchas gracias!
    Nice weekend!

    ResponderEliminar
  7. Holaaa!! Muchas gracias! Me alegro tanto de que os haya gustado! :) Tengo unos cuantos en mente, así que estad atentas a nuevas "frases molonas en inglés".

    Hydre Lana: Bien!! Qué guay que quieras aprender expresiones hechas (idioms)! Aquí os traeré y veréis como es fácil, sencillo y útil :)

    Un besazo grande de viernes!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una iniciativa estupenda wapa y muy útil ^_^
      Besotes

      Eliminar
  8. OMG! Ido really love this section! LOL Yo también tengo unas cuantas favoritas, estaré atenta a los siguientes posts, a ver si coincidimos ;)

    ResponderEliminar
  9. Como mola!!jeje me gusta esta sección,la conocía pero estaré atenta por si alguna no me la se.Un besazo

    ResponderEliminar
  10. Adoro esta sección, mi ingles es nefasto and I always lose my train of thougth!!

    Muakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    Blanche´s Blog

    ResponderEliminar
  11. Esto es super buena idea! =) jaja! Me encanta! =) qué geniales sois! =) Estoy de sorteo en mi blog por si queréis pasaros! =) Un besazo! =)

    http://sosayslulu.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  12. Hola Miss Giggles!
    Muy buena sección, y me viene genial, que mi inglés no es muy bueno!
    En USA practicaré! jajaja

    XOXO
    Lady Wolff
    http://www.ladywolff.com/

    ResponderEliminar
  13. Hola! Acabo de conocer tu blog y me encanta! Esta sección es muy buena. Pasate por mi blog y si te gusta, que te parece si nos seguimos... Un beso y buen finde

    ResponderEliminar
  14. Me ha encantado esta sección, además no conocía la frase, así que me voy contenta y con algo nuevo aprendido para el día de hoy.
    Besito y buen trabajo, he estado leyendo varias de vuestras entradas y me ha gustado mucho lo q he visto.
    Teneis mucha razón en el tema quedadas bloggeras, hay mucha tontería, yo tambien soy de Valencia y a mi me pasó lo mismo.
    Besito
    City-aholic.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias!! Me alegra de que os guste! (me repito más que un ajo!!) Ahora sí que me voy a poner las pilas y voy a terminar la siguiente frase molona!!!

    A mi me encanta aprender cositas nuevas, y para eso he ideado esta sección! Ante cualquier duda, sugerencia, error mío (todo es posible!), házmelo saber!

    Y también estoy súper feliz de leer vuestros comentarios tan guays! De nuestras habituales (preciosidades!!!) y de las nuevas (bienvenidas soletes!!!). Feel free to comment!!! Besossss

    ResponderEliminar

Ya sabéis que nos encanta leer vuestras opiniones y comentarios. Mil gracias por pasaros y comentar. ¡Os esperamos!

Besos por tr3s ^__^